Kommentarer for Ordbloggen http://ordblogg.wordpress.com I begynnelsen var ordet. Noen av oss kom ikke lenger. Thu, 26 Nov 2009 19:55:01 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Kommenter på Pensjonatarmer av Klara http://ordblogg.wordpress.com/2008/06/27/pensjonatarmer/#comment-90 Klara Thu, 26 Nov 2009 19:55:01 +0000 http://ordblogg.wordpress.com/?p=17#comment-90 Takk! Jeg får se om jeg finner noen amerikanere som kan verifisere det for meg! Takk! Jeg får se om jeg finner noen amerikanere som kan verifisere det for meg!

]]> Kommenter på Pensjonatarmer av Birger http://ordblogg.wordpress.com/2008/06/27/pensjonatarmer/#comment-88 Birger Thu, 26 Nov 2009 09:50:22 +0000 http://ordblogg.wordpress.com/?p=17#comment-88 Det heter Norwegian arms, tror jeg. Det heter Norwegian arms, tror jeg.

]]> Kommenter på Melisme, melis og melittaposer av Ingvild http://ordblogg.wordpress.com/2009/11/16/melisme-melis-og-melittaposer/#comment-84 Ingvild Tue, 17 Nov 2009 20:40:56 +0000 http://ordblogg.wordpress.com/?p=96#comment-84 ENDELIG ;) Interessant :) Melisme var et nytt ord for meg, men så gikk jeg aldri på musikklinjen ;) ENDELIG ;) Interessant :) Melisme var et nytt ord for meg, men så gikk jeg aldri på musikklinjen ;)

]]> Kommenter på Isenkram av Klara http://ordblogg.wordpress.com/2009/01/02/isenkram/#comment-60 Klara Wed, 22 Jul 2009 17:37:41 +0000 http://ordblogg.wordpress.com/?p=59#comment-60 Tusen takk Jarle! Tusen takk Jarle!

]]> Kommenter på Rund baut av Klara http://ordblogg.wordpress.com/2009/05/08/rund-baut/#comment-59 Klara Wed, 22 Jul 2009 17:30:05 +0000 http://ordblogg.wordpress.com/?p=74#comment-59 Takk. Og lenke er lagt til. (Jeg sa jeg var litt treig, sant?) Takk. Og lenke er lagt til. (Jeg sa jeg var litt treig, sant?)

]]> Kommenter på Rund baut av Klara http://ordblogg.wordpress.com/2009/05/08/rund-baut/#comment-58 Klara Wed, 22 Jul 2009 17:28:50 +0000 http://ordblogg.wordpress.com/?p=74#comment-58 Hei Ulla. Takk for den - øyensynlig burde jeg se mer på norske tv-serier! Men det er jo kjekt at de kommer på finlandssvensk tv. Nå undrer jeg selvsagt på hva du oversatte rund baut med. Hei Ulla. Takk for den – øyensynlig burde jeg se mer på norske tv-serier! Men det er jo kjekt at de kommer på finlandssvensk tv. Nå undrer jeg selvsagt på hva du oversatte rund baut med.

]]> Kommenter på Isenkram av Jarle Schau http://ordblogg.wordpress.com/2009/01/02/isenkram/#comment-56 Jarle Schau Tue, 07 Jul 2009 07:12:37 +0000 http://ordblogg.wordpress.com/?p=59#comment-56 Fin forklaring! Fant deg da jeg lette etter min oldefar som var "kjørekarl i isenkarmforretning". Fin forklaring! Fant deg da jeg lette etter min oldefar som var “kjørekarl i isenkarmforretning”.

]]> Kommenter på Rund baut av fridtun http://ordblogg.wordpress.com/2009/05/08/rund-baut/#comment-55 fridtun Wed, 17 Jun 2009 15:44:43 +0000 http://ordblogg.wordpress.com/?p=74#comment-55 Sæl og blessuð! Dette er jaggu ei forvitneleg sida! Og du hev fleire vevrit attåt dette, var det so? Lærerike saker. Og mange innlegg ein kann gleda seg til å blada igjenom. Fritzners gamle gode bør forresten med i ordboklista (http://www.edd.uio.no/perl/search/search.cgi?appid=86&tabid=1275). Vensamt Kristin Sæl og blessuð!

Dette er jaggu ei forvitneleg sida! Og du hev fleire vevrit attåt dette, var det so? Lærerike saker. Og mange innlegg ein kann gleda seg til å blada igjenom.

Fritzners gamle gode bør forresten med i ordboklista (http://www.edd.uio.no/perl/search/search.cgi?appid=86&tabid=1275).

Vensamt
Kristin

]]> Kommenter på Rund baut av Ulla http://ordblogg.wordpress.com/2009/05/08/rund-baut/#comment-54 Ulla Fri, 05 Jun 2009 13:53:43 +0000 http://ordblogg.wordpress.com/?p=74#comment-54 Hej där: jag sitter precis och översätter tv-serien "Hvaler" för den finlandssvenska tv:n och här (i första avsnittet) finns också uttrycket "rund baut". Kul! Hej där: jag sitter precis och översätter tv-serien “Hvaler” för den finlandssvenska tv:n och här (i första avsnittet) finns också uttrycket “rund baut”. Kul!

]]> Kommenter på Demonym av Blakey og skobesparere « Ordbloggen http://ordblogg.wordpress.com/2008/02/26/demonym/#comment-51 Blakey og skobesparere « Ordbloggen Fri, 13 Mar 2009 17:03:58 +0000 http://ordblogg.wordpress.com/?p=7#comment-51 [...] Blakey er egentlig navnet på bedriften som laget skobesparene, og så ble det etterhvert betegnelsen på tingen de laget. Dette er ikke helt uvanlig i engelsk, hoover (støvsuge), jacuzzi (boblebad), xerox (kopiere) og kleenex (papirlommetørkle) er andre eksempel som har fått navn etter produsenten eller oppfinneren. Vi sier at de er eponym - de har fått navn av en annen ting, i dette tilfellet bedrift. Eponym kommer fra gresk epi- betyr på eller over (som i epidemi) og -onym - navn (som i deonym) [...] [...] Blakey er egentlig navnet på bedriften som laget skobesparene, og så ble det etterhvert betegnelsen på tingen de laget. Dette er ikke helt uvanlig i engelsk, hoover (støvsuge), jacuzzi (boblebad), xerox (kopiere) og kleenex (papirlommetørkle) er andre eksempel som har fått navn etter produsenten eller oppfinneren. Vi sier at de er eponym – de har fått navn av en annen ting, i dette tilfellet bedrift. Eponym kommer fra gresk epi- betyr på eller over (som i epidemi) og -onym – navn (som i deonym) [...]

]]>